Selection on Genome Arrangement in a Recently Emerged Bacterial Pathogen