E Pluribus Unum: Revelations from Tandem Mass Spectra of Overlapping Peptides