Exciton Relaxation and Coupling Dynamics in a Quantum Dot/Well Ensemble