Excited-State Proton Transfer and Mirror-Image Rule Violation in a Key Melanin Monomer