Protein Interactions Elucidate Shared Oncogenic Pathways in Disjoint Prognosistic Signatures in Breast and Prostate Cancers